Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

много испытавший

  • 1 рӯзгордида

    много повидавший в жизни, много испытавший, переживший, бывалый
    пирони рӯзгордида старики, много испытавшие на своём веку

    Таджикско-русский словарь > рӯзгордида

  • 2 сахтидида

    много испытавший, много переживший

    Таджикско-русский словарь > сахтидида

  • 3 поживший

    прил.

    Большой итальяно-русский словарь > поживший

  • 4 ταλαπειριος

        2
        много испытавший, многострадальный
        

    (ἱκέτης Hom.; πτωχός Anth.)

    Древнегреческо-русский словарь > ταλαπειριος

  • 5 παθιασμένος

    η, ο
    1) многострадальный; много испытавший, претерпевший; 2) страдающий хронической или затяжной болезнью

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παθιασμένος

  • 6 acuchiado

    сущ.
    общ. знающий жизнь, много испытавший, покрытый ножевыми ранами

    Испанско-русский универсальный словарь > acuchiado

  • 7 vissuto

    1. agg.

    gli anni vissuti a Mosca — годы, прожитые в Москве

    2) (fig. navigato) видавший виды; поживший, много испытавший
    2. m.
    прошлое (n.), пережитое (n.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > vissuto

  • 8 борондида

    1. видавший виды
    опытный (о человеке)
    2. прожжённый
    мошенник ◊ гурги борондида а) бывалый, много испытавший (о комл.)
    б) мошенник
    плут

    Таджикско-русский словарь > борондида

  • 9 leidgeprüft

    adj
    испытавший много горя, многострадальный

    БНРС > leidgeprüft

  • 10 provato

    agg
    1) испытанный, проверенный
    2) верный, испытанный, преданный
    3) пострадавший, многое перенёсший
    •
    Syn:
    sperimentato, accertato, confermato, dimostrato, argomentato; colpito da sventure / avversità

    Большой итальяно-русский словарь > provato

  • 11 provato

    provato agg 1) испытанный, проверенный prova provata -- неоспоримое доказательство 2) верный, испытанный, преданный amico provato -- верный друг 3) пострадавший, многое перенесший un uomo molto provato -- человек, испытавший много невзгод

    Большой итальяно-русский словарь > provato

  • 12 provato

    provato agg 1) испытанный, проверенный prova provata — неоспоримое доказательство 2) верный, испытанный, преданный amico provato — верный друг 3) пострадавший, многое перенёсший un uomo molto provato — человек, испытавший много невзгод

    Большой итальяно-русский словарь > provato

  • 13 θαλασσοπνι(γ)μένος

    η, ο
    1) тонувший; терпевший кораблекрушение; 2) перен. испытавший много горя и лишений

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θαλασσοπνι(γ)μένος

  • 14 θαλασσοπνι(γ)μένος

    η, ο
    1) тонувший; терпевший кораблекрушение; 2) перен. испытавший много горя и лишений

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θαλασσοπνι(γ)μένος

  • 15 кагыл-

    возвр.- страд. от как- IV
    1. ударяться, стукаться; вбиваться, вколачиваться;
    эшик кагылды раздался стук в дверь; постучали в дверь;
    2. перен. много испытать; получить закалку, закалиться;
    кагылбаган мало испытавший, неопытный;
    жаш кагыла элек кыз молодая, неопытная девушка;
    кагылган бала закалённый паренёк, видавший виды паренёк; "тёртый калач";
    четке кагыл- быть отклонённым;
    резолюция четке кагылды резолюция отклонена;
    акылың кагылган ты лишился разума, у тебя ум отбило;
    кагылып-согулуп жалынды он упрашивал-умолял, от души желая (удачи в деле, счастливого пути и т.п.);
    кагылайын то же, что айланайын (см. айлан- 3);
    кагылайын тилиңден фольк. ах, твой милый язычок (ласково о начинающем говорить ребёнке);
    кашкайып күлүп коё көр - кагылып кетсин аяшың каалгадай тишиңден фольк. засмейся и покажи свои белые зубы, чтобы друг твоего мужа умилился при виде твоих крупных зубов (см. каалга).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кагыл-

  • 16 фæууинæг

    (мн. фæууингутæ)
    1. сущ.
    тот, кто много видел
    2. прил.
    1) опытный, знающий

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > фæууинæг

  • 17 bəlakeş

    I
    прил. горемычный, испытавший много горя
    II
    сущ. горемыка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəlakeş

  • 18 cəfakeş

    I
    прил.
    1. страдальческий, мученический
    1) относящийся к страдальцу, мученику, принадлежащий им
    2) выражающий страдание. Cəfakeş baxışı страдальческий взгляд, cəfakeş sifəti страдальческое лицо
    2. многострадальный (испытавший много страданий). Cəfakeş Azərbaycan xalqı многострадальный азербайджанский народ
    II
    сущ. страдалец, страдалица, мученик (тот, кто переносит муки, тяжелые испытания), мученица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəfakeş

  • 19 ужшо-колшо

    ужшо-колшо
    1. прич. от ужаш-колаш
    2. прил. видящий и слышащий, видевший и слышавший, знающий, испытавший (много), бывалый, сведущий

    Чыланат вашке лийшаш наступлений нерген кутыраш тӱҥальыч. Тиде шотышто ужшо-колшо фронтовик-влакын шкеныштын палышт уло. «Ончыко» Все стали поговаривать о скором наступлении. Насчёт этого у бывалых фронтовиков имеются свои приметы.

    3. в знач. сущ. очевидец, свидетель; видевший, увидевший, видящий; тот, кто видел, видит; знающий (букв. видящий-слышащий, видевший-слышавший)

    Только нимогай ужшо-колшо лийшаш огыл. А. Бик. Только не должно быть никаких свидетелей.

    – Ужшо-колшо лийза, (Когой) мыйым кырен пытарен. П. Корнилов. – Будьте свидетелями, меня избил Когой.

    4. в знач. сущ. сплетник(ца), болтун

    Эрвика шкежат шоналтыш: «Олашке каем гын, мыланем у илыш почылтеш. Мӧҥгысӧ семын ужшо-колшат, воштылшо-койдарышат ок лий». Д. Орай. Эрвика и сама подумала: «Если поеду в город, то мне откроется новая жизнь. Не будет ни сплетников, ни насмешников, как дома».

    Суртпече гыч поктен лукмеке, Элексе вате моткоч кугун ужшо-колшо лийын. «Ончыко» После того, как выгнали из дома, жена Элексе стала большой сплетницей.

    5. в знач. сущ. перен. ясновидец, предсказатель

    Ужшо-колшо каласа: «Вӱрзым Юмет кучен! Вӱрзымышкӧ сӧрӧ». МФЭ. Ясновидец говорит: «Поймал Бог Уржума! Пообещай в Уржум».

    Шуҥго ӧрын: мо тыгай, алят иктат огеш тол. Ужшо-колшо-влакым колтен. Тошто ой. Шунго удивился: что такое, до сих пор никто не идёт. Послал ясновидцев.

    Марийско-русский словарь > ужшо-колшо

  • 20 ужшо-колшо

    1. прич. от ужаш-колаш.
    2. прил. видящий и слышащий, видевший и слышавший, знающий, испытавший (много), бывалый, сведущий. Чыланат вашке лийшаш наступлений нерген кутыраш т ӱҥальыч. Тиде шотышто ужшо-колшо фронтовик-влакын шкеныштын палышт уло. «Ончыко». Все стали поговаривать о скором наступлении. Насчёт этого у бывалых фронтовиков имеются свои приметы.
    3. в знач. сущ. очевидец, свидетель; видевший, увидевший, видящий; тот, кто видел, видит; знающий (букв. видящий-слышащий, видевший-слышавший). Только нимогай ужшо-колшо лийшаш огыл. А. Бик. Только не должно быть никаких свидетелей. – Ужшо-колшо лийза, (Когой) мыйым кырен пытарен. П. Корнилов. – Будьте свидетелями, меня избил Когой.
    4. в знач. сущ. сплетник(ца), болтун. Эрвика шкежат шоналтыш: «Олашке каем гын, мыланем у илыш почылтеш. Мӧҥгысӧ семын ужшо-колшат, воштылшо-койдарышат ок лий». Д. Орай. Эрвика и сама подумала: «Если поеду в город, то мне откроется новая жизнь. Не будет ни сплетников, ни насмешников, как дома». Суртпече гыч поктен лукмеке, Элексе вате моткоч кугун ужшо-колшо лийын. «Ончыко». После того, как выгнали из дома, жена Элексе стала большой сплетницей.
    5. в знач. сущ. перен. ясновидец, предсказатель. Ужшо-колшо каласа: «Вӱрзым Юмет кучен! Вӱ рзымышкӧ сӧрӧ». МФЭ. Ясновидец говорит: «Поймал Бог Уржума! Пообещай в Уржум». Шуҥго ӧ рын: мо тыгай, алят иктат огеш тол. Ужшо-колшо-влакым колтен. Тошто ой. Шунго удивился: что такое, до сих пор никто не идёт. Послал ясновидцев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужшо-колшо

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • испытавший много горя — прил., кол во синонимов: 10 • испытавший много бед (7) • испытавший много лишений (8) • …   Словарь синонимов

  • испытавший много лишений — прил., кол во синонимов: 8 • испытавший много горя (10) • испытавший много невзгод (8) • …   Словарь синонимов

  • испытавший много невзгод — прил., кол во синонимов: 8 • испытавший много горя (10) • испытавший много лишений (8) • …   Словарь синонимов

  • испытавший много страданий — прил., кол во синонимов: 7 • испытавший много горя (10) • многострадальный (17) • …   Словарь синонимов

  • испытавший много бед — прил., кол во синонимов: 7 • горемычный (16) • испытавший много горя (10) • победный …   Словарь синонимов

  • испытавший — прил., кол во синонимов: 81 • апробировавший (7) • видавший (20) • видевший (63) …   Словарь синонимов

  • испытавший на своей шкуре — прил., кол во синонимов: 45 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • …   Словарь синонимов

  • испытавший на себе — прил., кол во синонимов: 54 • вкусивший (27) • выпивший горькую чашу (38) • …   Словарь синонимов

  • испытавший на собственной шкуре — прил., кол во синонимов: 45 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • …   Словарь синонимов

  • испытавший много неприятного — прил., кол во синонимов: 3 • нахлебавшийся (64) • хвативший горя (9) • хвативший лиха …   Словарь синонимов

  • испытавший много волнений — прил., кол во синонимов: 8 • изволновавшийся (11) • издергавшийся (12) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»